IDEA DE SALUD PARA CULTURAS ORIGINARIAS MESOAMERICANAS E IDEA DE SALUD PARA LOS ORIENTALES (BOSQUEJO COMPARATIVO)

Résumé

Dans la culture occidentale on distingue santé d´idée de santé en les considérant objet d´étude de ciences différentes. Dans les cultures traditionnelles orientales, santé et idée de santé forment une unité dans laquelle on entend le culturel et le naturel de forme integrée, sans la necéssité de délimiter de champs comme l´on fait dans la culture occidentale. Santé est un équilibre d´energies (de la personne et de différentes ambiences). Pour les cultures traditionnelles mésoaméricaines (d´Oaxaca), santé est équilibre comme résultat de l´ajustement permanent d´élements appartenant à l´être humain, au milieu social, au milieu naturel, au milieu culturel et au milieu espirituel, tous en rapport. Dans les deux conceptions équilibre est tension de forces, l´une, correspond à l´action humaine (correction, ajustement, réajustement,..). Sur la base de l´opinion géneralisée des experts qui
attribuent une origine asiatique aus peuples américains, on pourrait aussi étendre la parenté au culturel (comme
quelques auteurs suggèrent), c´est à dire, aux idées, et à la conception de santé/maladie en particulier.