Bailando la huella del espacio / Dancing space trace / “Danzando il segno dello spazio”
DOI:
https://doi.org/10.17561/rtc.n10.2Palabras clave:
Espacio, tiempo, creación artística, danza, teatro, dibujo, huella, legado / Space, time, dance-theatre, drawing, trace, legacy / Spazio, tempo, creazione artística, disegno, segno, legacyResumen
El inicio de esta investigación se sitúa en una inquietud hacia una de las primeras formas de arte que el ser humano manifiesta de forma casi instintiva, la Danza; así mismo el contacto más directo con esta siendo lenguaje expresivo, donde la anatomía artística se convirtió en protagonista de la investigación.
Este proyecto, refleja un cuerpo que se desliza en un tiempo preciso y un espacio narrativo en el cual se desdibuja descifrándose a sí mismo en la huella danzada, identidad de este y pretensión nuestra a alcanzar; algo efímero, su huella, su representación, su propia voz.
Con ello se quiso reflejar que un dibujo anatómico, al igual que la danza de un cuerpo, se puede traducir a través del espacio y el tiempo, en cualquier otro modo de creación, ya sea escultórico, pictórico, escenográfico, musical, fotográfico, etcétera; cabe destacar el importante papel que juega el espacio y tiempo en este, pues traduce y traspasa los lenguajes trasladando la dimensión espacial; Hablamos pues, de bidi y tridimensionalidad.
Dancing space trace
The aim of this research is to sed light on the latent concern about one of the earliest forms of art which humans being manifest instinctively, the Dance, moreover, the direct connection of this art with the expressive body language, where the artistic anatomy became the protagonist and challenge of this study. According to the facts mentioned above, the work focused on the body that slides into the precise time as well as the narrative space in which is decoded it self on the dance track, that represents it’s identify, moreover led my final goal to reach. Something ephemeral, it’s footprint, representation, what’s more it’s own voice. Furthermore, it is a reflection of how a picture of the anatomic body, as well as it’s own dance, can be represented through the space and time dimensions as any sort of creation. Whether sculptural, painterly, scenic, musical, photographic, so on. It claims to be noted the significant role of time and space on the dance as transfers and translate the different types of languages developing and modifying the spacial translation. Ending up in the bidi and three-dimensionality matter.
“Danzando il segno dello spazio”
L’inizio di questa ricerca si trova in una inquietudine verso una delle prime forme d’arte che l’essere umano manifesta quasi istintivamente, la danza; Allo stesso modo il contatto più diretto con questa come linguaggio espressivo, in cui l’anatomia artistica divenne protagonista delle indagini. Questo progetto, riflette un corpo scorrevole in un tempo preciso e uno spazio narrativo in cui si sfuma decifrato sé stesso nel segno danzato, l’identità di questo e obiettivo nostro di raggiungere; qualcosa di effimero, la sua impronta, la sua rappresentazione, la propria voce. Questo è stato lo scopo per dimostrare che un disegno anatomico, come la danza di un corpo, può essere tradotto attraverso lo spazio e il tempo, in qualsiasi altra modalità di creazione, sia la scultura, la pittura, teatro, musica, fotografia, ecc. Vale la pena notare l’importante ruolo dal spazio e il tempo in questo progetto, poiché traduce e proietta i linguaggi spostando la dimensione spaziale; Si parla poi di bidi e tridimensionalità
Descargas
Referencias
Alfano Miglietti, F. (2004). Identità mutandi: dalla piega alla piaga: esseri delle contaminazioni contemporanee. Milán: Mondadori Bruno.
Alfano Miglietti, F: (). Il corpo come linguaggio. Lea Veugine. SKIRA. Alfano Miglietti, F. (2001). Nessun tempo, nessun corpo. Milán: Skira. Anzieu, D. (1998). El yo piel. Madrid: Biblioteca nueva.
Arcos-Palma, R. (2013). Olan: El cuerpo un lugar de discusión pública. Nómadas (Col), núm. 38, abril de 2013, pp. 205-216. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo. oa?id=105127475013
Atkinson, M. (2003). Tattooed: the sociogenesis of a body art. Toronto, Ont.: University of Toronto Press.
Baldini, L. y Manicone, C. (2005). Carla Fracci: immagini, 1996 – 2005. Firenze (Italia): Le lettere.
Balsalobre, D. R. (2008). Una caricia, ya es danza. Susy Q, núm. 16, septiembre- octubre de 2008. Disponible en: http://www.susy-q.es/web_susy/susyq_16_2.htm. Consultado el 27/03/2011
Bango Torviso, I. G. y Bosch, H. (2006). El Bosco y la tradición pictórica de lo fantástico. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores.
Batllori, J. y Escandell, V. (2009). 150 Juegos de Estimulación: actividades para acompañar el desarrollo del niño desde su nacimiento hasta los 3 años. Barcelona: Verticales de bolsillo.
Bullón de Diego, J. J. (2010). Dibujo interno: un ensayo sobre el dibujo y sus procesos creativos. [Sevilla, España]: Cultiva Libros.
Cage, J. (2002, 2012). Silencio. Madrid: Árdora.
Bounarroti, M.; Quasimodo, S.; Camesasca, E., y Alcántara, F.J. (1981). La obra pictórica completa de Miguel Angel. Barcelona: Noguer.
Caravaggio, M.M.; Guttuso, R, y Ottino, A. (1972). La obra pictórica completa de Caravaggio. Barcleona: Noguer.
Carbonetti, J. (2004). El yoga del dibujo: la unión del cuerpo, la mente y el espíritu en el arte del dibujo. Madrid: Gaia.
Cigaran, S.R. (2009). Danza movimiento terapia: cuerpo, psique y terapia. Avances en Salud Mental Relacional, vol. 8, núm. 2, julio de 2009. Disponible en: http://www.actiweb.es/danzamoderna/archivo9.pdf
Cirlot, L. y Manonelles, L. (2011). Procesos creativos y trastornos psíquicos. Barcelona: Universidad de Barcelona.
Crompton, S. (2012). The mighty Pina Bausch. The Telegraph. Disponible en: http:// www.telegraph.co.uk/culture/theatre/dance/9272080/The-mighty-Pina Bausch. html.
Galeno Ibaceta, C. (2012). Teatros anatómicos: Padua, Barcelona y París: la conciencia del cuerpo en la arquitectura (Tesis Doctoral). Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona. Disponible en: http://hdl.handle.net/10803/113305
Iñigo Clavo, M. (2004). Monumentos privados. Arte chileno de Avanzada (1977- 2982). Espacio, Tiempo y Forma, nº 17, 2004, pp. 307-334.
Lizarraga Gómez, I. (2013). Análisis comparativo de la gramática corporal del mimo de Etienne Decroux y el análisis del movimiento de Rudolf Laban (Tesis Doctoral). Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona. Disponible en: http://hdl.handle. net/10803/129324
Mangieri, R. (2010). Cuerpos en interacción: teatro, danza y multiculturalidad. Actual, nº 71, 2010. Disponible en: http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/ actualdivulgacion/article/view/3393
Marqués Serrano, O. (2009). La piel en la pintura. Madrid: Reprofot.
Martínez Rossi, S. (2011). La piel como superficie simbólica: procesos de transculturación en el arte contemporáneo. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
Nápoles Alvarado, D. L. (2014). Pina Bausch, habitando los silencios. El siglo de Torreón. Disponible en: https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/951249. pina- bausch-habitando-los-silencios.html . Consultado el 18/06/2015
Navajas Rodríguez de Móndelo, T. (2007). Estudio comparativo de los conceptos de perspectiva y armonía en el espacio de creación pictórica y musical (Tesis Doctoral). Universidad de Granada, Granada, España. Disponible en: http://hera.ugr.es/ tesisugr/16765886.pdf
Olivares R. (2010). Escrito sobre la piel. Actas Dermosifiliogr, 101(7), pp. 575–577. Disponible en: http:// www.elsevier.es
Ruiz García, S. (2012). Trabajo y género en el movimiento feminista y de mujeres en el estado español, 1988-2012 (Tesis Doctoral). Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona. Disponible en: http://hdl.handle.net/10803/125659
Veugine, L. (2000). Body art e storie simili: il corpo come linguaggio. Milán: Skira.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
En caso de ser aceptados, los trabajos se publicarán bajo licencia Creative Commons.