"El año de Ricardo" and the Degeneration of Europe


  • Remedios Perni Llorente Universidad de Murcia


El año de Ricardo (The Year of Richard) is the title of Angelica Liddell’s take on William Shakespeare’s Richard III. The irreverent Spanish playwright and performer depicts Shakespeare’s infamous character as what he is: a prototype of an overambitious, ruthlessly cynical monster, a foul, appalling brute. Ricardo stands for Hitler and for all the villains. (S)he is a baroque spectre, an anamorphic presence which pushes the limits and transforms across time, evolving from a top executive to a president; from a wannabe writer to a doctorate honoris causa. Ricardo’s body undergoes a degenerative process and so does his/her cynical behaviour. Perverse capitalism speaks through Ricardo, a clear embodiment of the corrupted. In this sense, the villainy of Richard III, via Liddell, has been compared to corruption scandals occurred in Spain. As a matter of fact, premiered in 2005, the play has been repeatedly onstage since the financial crisis was announced, probably because it provides an opportunity to criticise the people and policies at the heart of the meltdown. This paper focuses on the Shakespearean motifs that build Liddell’s play, paying special attention to the anachronistic twists that serve the purpose of revealing Richard/Ricardo’s degeneration in a degenerate Europe.


Download data is not yet available.

Author Biography

  • Remedios Perni Llorente, Universidad de Murcia
    Departamento de Filología Inglesa. Profesora Asociada (acreditada como Ayudante Doctor).


Avilés, Lupita. “Angélica Liddell: Bush, Aznar, Blair eran bufones”. Swiss Info. Web. 31 Oct 2011.


Bal, Mieke. Quoting Caravaggio, Contemporary Art, Preposterous History. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

BBC News. “Martin Freeman Gets Mixed Reviews for his Richard III”. BBC News. Entertainment and Art. Web. 10 Jul 2014.


BBC News. “Actor Cumberbatch to Read Poem at Richard Reburial”. BBC News. Web. 24 Mar 2015. <http://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-32040692>

Bennett, Susan. Performing Nostalgia: Shifting Shakespeare and The Contemporary Past. New York: Routledge, 1996.

Channel 4. “Week of Exclusive Life Programming For Burial of King Richard III”. Channel 4. Web. 2 Mar 2015.


Cuartango, Pedro G. “Luis Bárcenas. Duque de Buckingham. El mal engendra el mal”. El Mundo. Web. 9 Feb 2012. <http://quiosco.elmundo.orbyt.es/ModoTexto/PaginaNoticiaImprimir.aspx?id=12960533&sec=El%20Mundo&fecha=09_02_2013&pla=pla_11014_Madrid&tipo=1>

Doctors of the World. “Austerity and Xenophobia Creating Barriers to Health Care in Europe”. Doctors of the World. Web. 13 Apr 2013.


Dollimore, Jonathan, and Alan Sinfield. Political Shakespeare. New Essays in Cultural Materialism. Manchester: Manchester University Press, 1985.

García Serrano, Eduardo. “Esperanza Aguirre: Mi reino por un sillón”. La Gaceta. Web. 9 Mar 2015.


Jameson, Fredric. Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham: Duke University Press, 1991.

Lehmann, Courtney. “The Postnostalgic Reinassance: The ‘Place’ of Liverpool in Don Boyd’s My Kingdom”. Screening Shakespeare in the Twenty-First Century. Ed. Mark Thorton Burnett and Ramona Wray. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

Liddell, Angélica. “El año de Ricardo”. Trilogía: Actos de Resistencia contra la muerte. Bilbao: Artezblai, 2009.

Martínez, Luis. “Urdangarín es Ricardo III”. Entretanto Magazine. Web. 5 March 2013


Martínez Soler. “Aznar ocultó el país y no cumplió el mundo”. 20 Minutos. Web. 20 June 2006.


Montero, Jesús. “Prólogo”. Trilogía. Actos de resistencia contra la muerte. Angélia Liddell. Bilbao: Artezblai, 2009.

Navajas, Santiago. “¿Es Mariano Rajoy el terrible y malvado Keyser?” Libertad Digital. Web. 28 September 2014.


Percy, Martin and Peter Reynolds, “A Conversation with Sir Ian McKellen about Richard III”. Stagework. Web. 2015. <http://www.stagework.org.uk/mckellen/index.htm>

Perkins, Anne. “Then Was The Winter of Our Discontent. BBC News. Web. 5 Sept 2008 <http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7598366.stm>

Perry, Keith. “Kevin Spacey: Richard III look was inspired by Gadafi”. The Telegraph. Web. 10 June 2014. http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/10888285/Kevin-Spacey-Richard-III-look-was-inspired-by-Gaddafi.html

Riaño, Peio H. “Angélica Liddell mantiene intactas sus lesiones incompatibles con la vida”. El Confidencial. Web. 2 Feb 2012. http://www.elconfidencial.com/cultura/2013-02-12/angelica-liddell-mantiene-intactas-sus-lesiones-incompatibles-con-la-vida-despues-del-nacional_496521/

Shakespeare, William. Richard III. 1594. Arden Shakespeare. Third Edition. Ed. James R. Siemon. London: Arden, 2009.



How to Cite

Perni Llorente, R. (2016). "El año de Ricardo" and the Degeneration of Europe. The Grove - Working Papers on English Studies, 22. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/grove/article/view/2590