Working Papers on English Studies

Working Papers on English Studies

INDEX

Articles

Musicianship of form in a literary work
Rūta Brūzgienė...................................................................................................... 9

Exploiting interlanguage corpora: a tentative proposal
Ana Díaz Negrillo........................................................................................ 23

Jeanie Deans: the heroine of the waverley novels
Enrique García Díaz.................................................................................... 41

A case study of co-operative teaching in an esp context
Mª Angeles García Sola and Natividad Fernández de Bobadilla Lara..... 53

Representación narrativa inter-media: la adaptación fílmica como fenómeno de transferencia informativa
María del Carmen Garrido Hornos............................................................. 63

Imagism and vorticism of Ezra Pound
Izolda Geniusiene........................................................................................ 85

Value of bibliometric analysis for research policy: a case study of spanish research into applied linguistics
Ana Cristina Lahuerta................................................................................ 105

The affects of authoritative and internally persuasive discourse in Shakespeare’s plays: the taming of the shrew and the tempest
Stuart Miller................................................................................................ 121

Witchcraft and evilness as sources of female potential: Eavan Boland’s representation of a new eve in Irish poetry
Pilar Villar Argáiz........................................................................................ 129

Book reviews
Carmelo Medina Casado............................................................................. 149
José Ruiz Mas.............................................................................................. 155
Elena Sánchez Hernández..........................................................................159
Teresa Sixto Rey.......................................................................................... 169

Literary contribution
Poems by James Stewart............................................................................ 177

INDEX

Articles

Introduction
Jesús López-Peláez Casellas and Milagros López-Peláez Casellas. . . . . . . . 9

Anti-slavery and sentimentalism in Aphra Behn’s Oroonoko
Yolanda Caballero Aceituno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thresholds of hospitality: Othello and the ‘question of the foreigner’
Maurizio Calbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sycorax speaks
Arleen Chiclana y González. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Female monstrosity, besieged masculinity, and the bounds of race in Elizabeth Cary’s the tragedy of Mariam (1613)
Pilar Cuder-Domínguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fiercer than the pope’s bulls: jesuits in early 17th century anti-catholic, anti-spanish english pamphlets
Eroulla Demetriou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

From fantasy to nightmare in othello: self-fashioning and the politics of reception
Juan A. Prieto-Pablos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Philip Massinger: the political and religious concepts which shaped his idea of England
Pedro Javier Romero Cambra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

The cypriot voyage and the complications of identity in othello and el amante liberal
Ali Shehzad Zaidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

The illusory future in the Henry VIII plays of Shakespeare and Calderón
Ali Shehzad Zaidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Book reviews
Yolanda Caballero Aceituno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Nancy Konvalinka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Literary contribution
Poems by Daud Kamal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Poems
By Faiz Ahmed Faiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Back Cover)

INDEX

Articles

An analytical and descriptive bibliography study of mediaeval english documentation
Elena Alfaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contemporary Irish poetry: actual places and territories of the mind
José Miguel Alonso Giráldez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
‘

Discourse and society’ as a concept used and misused in discourse analysis
Dolores Fernández Martínez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

“Good night sweet princess”: the problem of film adaptation. Asta Nielsen’s Hamlet
Pedro Manuel Jiménez Gallego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

The choral gower in pericles: “learn of me, who stand i’ th’ gaps to teach you”
Daniel Kempton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Theopoetic expression in terms of emblem as reflected in John Donne’s sermons
Jadvyga Krûminiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Monsignor Quixote: writing/riding with the ‘ancestors’
Rama Kundu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

“I found it on the web”: research in english studies in the digital future
Archie K. Loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

La sombra junguiana en “the minister’s black veil” y “young goodman brown” de Nathaniel Hawthorne
Carlos Javier Madrid Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

“Abstract structures and connective patterns”: science and fiction in don Delillo’s Ratner’s star
Paula Martín Salván. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A portrait of the artist as young faustus: Thomas Wolfe’s of time and the river
Amélie Moisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Search for the literary universal: India and the west
Mohit K. Ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Book review
El bisturí inglés. Literatura de viajes e hispanismos en lengua inglesa. C. Medina Casado y J. Ruiz Mas, (eds.)
Julio Olivares Merino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Poems
Frank Sewell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Back Cover)

INDEX

Articles

Individual variation in a pronunciation production task
Darío Barrera Pardo ...................................................................................... 7

Double revolutions: chicana fiction and the revitalisation of the social function of literary discourse. Sandra Cisneros’ example
Yolanda Caballero Aceituno........................................................................... 25

What did S.T. Coleridge really read of Ralph Cudworth’s the true intellectual system of the universe? A philological research
Cristina Flores Moreno................................................................................... 37
‘

My brain i’ll prove the female of my soul’: king = queen in Richard II
Jodie Ann George............................................................................................ 49

Addressing queer/glbt issues in the efl classroom within the spanish educational context
Juan Ramón Guijarro Ojeda......................................................................... 59

Intertextuality, (auto)biography and detective novel as structural elements in Paul Auster’s city of glass
María Luisa Lázaro Larraz.......................................................................... 71

Representations of the english-speaking world in elt textbooks in spain: the move towards the intercultural approach?
Mª Carmen Méndez García............................................................................ 89

Alfred Lord Tennyson: a poetic analysis
Eugene Ngezem.............................................................................................. 105

Ecos de Fuenteovejuna en human cannon de Edward Bond
Susana Nicolás Román................................................................................. 125

Interpreting and handling (with care) Henry James’s the turn of the screw
Julio Olivares Merino..................................................................................... 139

Enosis and british travellers in cyprus during the british occupation (1878-1960)
José Ruiz Mas................................................................................................. 163

Tautological both: a morphosyntactic description
Pedro Ureña Gómez-Moreno........................................................................... 173

Acercamiento a la obra de Graham Greene
Beatriz Valverde Jiménez............................................................................... 191

Toni Morrison’s water world: watertime writing in love
Susana Vega-González.................................................................................... 209

Book reviews

María Martínez Lirola......................................................................................... 223
Elena Martos Hueso............................................................................................. 227
Pedro Javier Romero Cambra............................................................................. 231
Ventura Salazar García........................................................................................ 271

Literary contribution

Gerardo Piña-Rosales.......................................................................................... 243

Poems

Juan Raez Padilla................................................................................... (Back Cover)

INDEX

Articles

Until you crashed into my geography: nationness, symptons and the peculiar performativity of two canadian fictions
Pedro M. Carmona Rodríguez.......................................................................7

Humour and genre in Thomas Deloney´s Jack of Newbury
Jorge Figueroa Dorrego.................................................................................23

El pensamiento político de James Joyce en the critical writings: idealismo desde el exilio
Carmen García Navarro...............................................................................35

Learning strategies for efl self-access students: strategies of textual analysis
Eduardo de Gregorio Godeo..........................................................................53

The first spanish translation of Virginia Woolf´s "time passes": facts mysteries and conjectures
Luis Alberto Lázaro Lafuente.......................................................................71

"As deep as england": the ironies of english history in poems by Ted Hughes, Geoffrey Hill and Tony Harrison
David Malcolm..............................................................................................85

Pioneering feminism: Deborah´s Role in "life in the ironmills"
Rosa Muñoz Luna..........................................................................................101

Gender and culture conflicts in the rez plays of Tomson Highway
María Elena Sánchez Hernández.................................................................111

Efecto de facilitación por el estudio y la práctica de los signos de puntuación
María Jesús Sánchez Manzano....................................................................125

Books reviews

Eva María Cortés Martínez..................................................................................145
María Antonia López-Burgos del Barrio.............................................................151

Literary contribution
“Triptych of the Lonely Mountaineer”
Gerardo Piña Rosales...........................................................................................157