INDEX

ARTICLES

MUSICIANSHIP OF FORM IN A LITERARY WORK
Rūta Brūzgienė...................................................................................................... 9

EXPLOITING INTERLANGUAGE CORPORA: A TENTATIVE PROPOSAL
Ana Díaz Negrillo........................................................................................ 23

JEANIE DEANS: THE HEROINE OF THE WAVERLEY NOVELS
Enrique García Díaz.................................................................................... 41

A CASE STUDY OF CO-OPERATIVE TEACHING IN AN ESP CONTEXT
Mª Angeles García Sola and Natividad Fernández de Bobadilla Lara..... 53

REPRESENTACIÓN NARRATIVA INTER-MEDIA: LA ADAPTACIÓN FÍLMICA COMO FENÓMENO DE TRANSFERENCIA INFORMATIVA
María del Carmen Garrido Hornos............................................................. 63

IMAGISM AND VORTICISM OF EZRA POUND
Izolda Geniusiene........................................................................................ 85

VALUE OF BIBLIOMETRIC ANALYSIS FOR RESEARCH POLICY: A CASE STUDY OF SPANISH RESEARCH INTO APPLIED LINGUISTICS
Ana Cristina Lahuerta................................................................................ 105

THE AFFECTS OF AUTHORITATIVE AND INTERNALLY PERSUASIVE DISCOURSE IN SHAKESPEARE’S PLAYS: THE TAMING OF THE SHREW AND THE TEMPEST
Stuart Miller................................................................................................ 121

WITCHCRAFT AND EVILNESS AS SOURCES OF FEMALE POTENTIAL: EAVAN BOLAND’S REPRESENTATION OF A NEW EVE IN IRISH POETRY
Pilar Villar Argáiz........................................................................................ 129

BOOK REVIEWS
Carmelo Medina Casado............................................................................. 149
José Ruiz Mas.............................................................................................. 155
Elena Sánchez Hernández..........................................................................159
Teresa Sixto Rey.......................................................................................... 169

LITERARY CONTRIBUTION
Poems by James Stewart............................................................................ 177

INDEX

ARTICLES

INTRODUCTION
Jesús López-Peláez Casellas and Milagros López-Peláez Casellas. . . . . . . . 9

ANTI-SLAVERY AND SENTIMENTALISM IN APHRA BEHN’S OROONOKO
Yolanda Caballero Aceituno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

THRESHOLDS OF HOSPITALITY: OTHELLO AND THE ‘QUESTION OF THE FOREIGNER’
Maurizio Calbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SYCORAX SPEAKS
Arleen Chiclana y González. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

FEMALE MONSTROSITY, BESIEGED MASCULINITY, AND THE BOUNDS OF RACE IN ELIZABETH CARY’S THE TRAGEDY OF MARIAM (1613)
Pilar Cuder-Domínguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FIERCER THAN THE POPE’S BULLS: JESUITS IN EARLY 17TH CENTURY ANTI-CATHOLIC, ANTI-SPANISH ENGLISH PAMPHLETS
Eroulla Demetriou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

FROM FANTASY TO NIGHTMARE IN OTHELLO: SELF-FASHIONING AND THE POLITICS OF RECEPTION
Juan A. Prieto-Pablos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PHILIP MASSINGER: THE POLITICAL AND RELIGIOUS CONCEPTS WHICH SHAPED HIS IDEA OF ENGLAND
Pedro Javier Romero Cambra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

THE CYPRIOT VOYAGE AND THE COMPLICATIONS OF IDENTITY IN OTHELLO AND EL AMANTE LIBERAL
Ali Shehzad Zaidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

THE ILLUSORY FUTURE IN THE HENRY VIII PLAYS OF SHAKESPEARE AND CALDERÓN
Ali Shehzad Zaidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

BOOK REVIEWS
Yolanda Caballero Aceituno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Nancy Konvalinka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

LITERARY CONTRIBUTION
Poems by Daud Kamal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

POEMS
By Faiz Ahmed Faiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Back Cover)

INDEX

ARTICLES

AN ANALYTICAL AND DESCRIPTIVE BIBLIOGRAPHY STUDY OF MEDIAEVAL ENGLISH DOCUMENTATION
Elena Alfaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CONTEMPORARY IRISH POETRY: ACTUAL PLACES AND TERRITORIES OF THE MIND
José Miguel Alonso Giráldez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
‘

DISCOURSE AND SOCIETY’ AS A CONCEPT USED AND MISUSED IN DISCOURSE ANALYSIS
Dolores Fernández Martínez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

“GOOD NIGHT SWEET PRINCESS”: THE PROBLEM OF FILM ADAPTATION. ASTA NIELSEN’S HAMLET
Pedro Manuel Jiménez Gallego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

THE CHORAL GOWER IN PERICLES: “LEARN OF ME, WHO STAND I’ TH’ GAPS TO TEACH YOU”
Daniel Kempton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

THEOPOETIC EXPRESSION IN TERMS OF EMBLEM AS REFLECTED IN JOHN DONNE’S SERMONS
Jadvyga Krûminiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

MONSIGNOR QUIXOTE: WRITING/RIDING WITH THE ‘ANCESTORS’
Rama Kundu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

“I FOUND IT ON THE WEB”: RESEARCH IN ENGLISH STUDIES IN THE DIGITAL FUTURE
Archie K. Loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

LA SOMBRA JUNGUIANA EN “THE MINISTER’S BLACK VEIL” Y “YOUNG GOODMAN BROWN” DE NATHANIEL HAWTHORNE
Carlos Javier Madrid Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

“ABSTRACT STRUCTURES AND CONNECTIVE PATTERNS”: SCIENCE AND FICTION IN DON DELILLO’S RATNER’S STAR
Paula Martín Salván. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A PORTRAIT OF THE ARTIST AS YOUNG FAUSTUS: THOMAS WOLFE’S OF TIME AND THE RIVER
Amélie Moisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

SEARCH FOR THE LITERARY UNIVERSAL: INDIA AND THE WEST
Mohit K. Ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

BOOK REVIEW
EL BISTURÍ INGLÉS. LITERATURA DE VIAJES E HISPANISMOS EN LENGUA INGLESA. C. Medina Casado y J. Ruiz Mas, (eds.)
Julio Olivares Merino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

POEMS
Frank Sewell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Back Cover)