Pastoral Bric-a-brac: Joseph Cornell’s Artistic Responses to Alain-Fournier’s Le Grand Meaulnes

Resumen

Se ha convertido en lugar común la mención de la novela Le Gran Meaulnes (1913), de Alain-Fournier, cuando se analiza y comenta la obra artística de Joseph Cornell. Cornell se refiere a menudo a la novela en sus diarios y notas para proyectos. Es bien sabido que Cornell sentía una fuerte predilección por la cultura francesa y todo lo relacionado con ella (especialmente del periodo fin-de-siècle), pero tal explicación es demasiado vaga para justificar su interés por esta novela en particular. En este artículo analizamos la relación entre la obra de Cornell y la novela de Alain-Fournier como el resultado de ser dos manifestaciones del modo pastoral. Intentamos explicar la conexión que se establece entre Le Grand Meaulnes y algunas de las cajas más relevantes de Cornell, tales como las de la serie Palace, las de la serie Medici Slot Machine y Untitled (Bébé Marie). La relación entre las obras y la novela se manifiesta tanto en los temas como en la técnica de ensamblaje utilizadas por Cornell: las cajas presentan temas que también encontramos en las experiencias del protagonista Meaulnes en el transcurso de la novela y reproducen, con el uso del panel de cristal frontal, las estrategias de posposición del desenlace narrativo que Alain-Fournier emplea en Le Grand Meaulnes.

Palabras clave: Joseph Cornell, Alain-Fournier, pastoral, relación entre arte y literatura, arte de ensamblaje.