Fragmentación del lenguaje. Exorcismo a través del silencio: voces de Chernóbil

Résumé

Frente a la actual retórica política de discursos informativamente previsibles donde la deslexicalización de los conceptos es cada vez más frecuente, existen publicaciones marginales que reflejan crudos testimonios de realidades no contempladas por las programaciones mediáticas de nuestras socialdemocracias. La inefabilidad del dolor se transcribe en una fragmentación recurrente de estructuras expresivas, más allá de las convenciones lingüísticas tan repetidas en la oratoria política, cada vez más homogénea y significativamente más aséptica. La obra de Svetlana Alexiévich, recopila muchos de los testimonios de las víctimas
y sus familiares que quedaron en el olvido tras la crisis del escape nuclear de la central de Chernóbil en 1986. La formalización de estos testimonios revela la impotencia del significado lingüístico para expresar la desolación psicoemocional de generaciones frustradas y sin esperanza, lejos del triunfalismo democrático que generan políticas y medios de comunicación en otros ámbitos institucionalizados.