Visual Storytelling Bird Spirit por Fredy Chinkangana

Resumo

Durante 2020, no contexto da emergência sanitária do COVID-19, surge a necessidade de estabelecer vínculos entre o texto poético e a ilustração gráfica, com o objetivo inicial de experimentar novas formas de construção do conhecimento artístico, por meio de ferramentas manuais e digitais de edição. para gerar conhecimento a partir da expressão visual. Experiência traduzida em uma série de registros visuais, como esquetes e desenhos acompanhados de histórias poéticas que configuram um mundo imaginário e simbólico povoado por personagens e cenários distantes da sensibilidade e da experiência humana.
O “Spirit of the Bird” de Chinkangana (2010) é uma história poética carregada de “literatura pura, criação pura, o que tanto falta ao ser humano: tão sensato, tão calculado, tão pouco instintivo” (Sierra, 2017). História que por meio da linguagem oral e da linguagem visual remete a um mundo cada vez mais remoto, punido, maltratado e minado pela ação irracional do ser humano. E que em total confinamento surge como grito de partir uma oralidade ressignificada com imagens que ganham vida própria à parte de um presente incapaz de respeitar a memória passada dos povos indígenas: “Dedico estas canções à luta e à resistência dos nossos. povos nativos na Colômbia e na América; aos avós e avós que souberam guardar em lugar seguro a sua sabedoria para a tirar nos momentos mais difíceis da nossa jornada ”(Chinkangana, 2010, p.10).
Desse modo, texto e imagem compõem uma história visual composta por “oito atos” que representam o poema “Bird Spirit” de Chinkangana (2010) em diferentes fragmentos. História que mostra a necessidade de pertencer a uma Mãe Terra, da qual nos expulsamos para criar espaços que satisfaçam um distanciamento das tradições orais. Linguagem que permite preservar a etnia, razões filosóficas e cosmovisão da vida dos povos indígenas, cuja visão holística da natureza desempenha um papel fundamental no ciclo de vida dos povos indígenas, para transcender o limite do bem-estar físico individual ou coletivo que coloca nós em contato com a essência espiritual da própria vida (Moreno Rangel e Olmos Zamudio, 2014, pp. 30-31).